可是一推上来
But as soon as it gets pushed up
— 办公室的故事 (1977)
推也出不来
Even pushing won’t get it out.
— 泰坦尼克号 (1997)
帮我推这个
Help me promote this.
— 瞬息全宇宙 (2022)
推吧
Let's push it.
— 虎口脱险 (1966)
他把梯子往后一推。
He pushed the ladder backward.
推我一下
Give me a push.
— 母亲 (2009)
接着推
Keep pushing.
— 虎口脱险 (1966)
你下来推吧,
Come downstairs and push it.
— 虎口脱险 (1966)
毕竟您也不能一辈子这样推着个残疾人到处走
After all, you can't keep pushing a disabled person around like this for the rest of your life.
— 触不可及 (2011)
你推啊你!
Come on, push!
— 虎口脱险 (1966)
我就推了你
I only pushed you.
— 守夜人 (2004)
先推人
Push people first.
— 出租车司机 (2017)
为什么你推我?
Why did you push me?
— 俄罗斯方舟 (2002)
这些就是你们考进这里时推下去的蛋
These are the eggs you pushed down when you tested your way in here.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
那你就推吧
Then go ahead and push it.
— 虎口脱险 (1966)
继续，推啊，推
Keep going—push, push!
— 黑店狂想曲 (1991)
推他走
Push him away.
— 风吹麦浪 (2006)
如果我们推十分钟就休息
If we push for ten minutes, then take a break.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
推吧,
Go ahead and push it.
— 虎口脱险 (1966)
尤其不准推我.
And especially, don't push me.
— 你妈妈也一样 (2001)
推我一把
Give me a push.
— 虎口脱险 (1966)
你推我干吗
Why are you pushing me?
— Dying to Survive (2018)
为什么她推我?
Why did she push me?
— 俄罗斯方舟 (2002)
尽全力推！
Push with all your might!
— 从海底出击 (1981)
我推了他.
I pushed him.
— 杀手疾风号 (2022)
推吧！
Push it!
— 埃及艳后的任务 (2002)
因为我在地铁推你来着
Because I was pushing you on the subway.
— 守夜人 (2004)
她喊着，轻轻推了他一把。
She shouted as she gave him a gentle push.
对不起我推了你.
I'm sorry I pushed you.
— 你妈妈也一样 (2001)
"他一把把我推到地上去喔"
He shoved me to the ground.
— 汉江怪物 (2006)
你推我看我揍你
If you push me, I'll beat you up.
— 春光乍泄 (1997)
你过来帮忙推
Come help me push this.
— 城市英雄 (1993)
这下你再也推不开我
Now you’ll never be able to push me away again.
— 白蛇：缘起 (2019)
象这样把那个东西推上来
Push that thing up like this.
— 城市英雄 (1993)
你们推啊!
Come on, push!
— 虎口脱险 (1966)
来吧，推
Come on, push.
— 黑店狂想曲 (1991)
把车推过去
Push the car over there.
— 虎口脱险 (1966)
我们得把车推到路边去
We need to push the car to the side of the road.
— 城市英雄 (1993)
我推着一对狮子鱼到了哈罗德·德拉科森那儿。
I pushed a pair of lionfish over to Harold Dracosen's place.
你又接着把我往里推
You kept pushing me further inside.
— 妈咪 (2014)
推在这里
Push here.
— 为所应为 (1989)
等我帮你推车停在这边？
Wait, would you like me to help you push your car over here and park it?
— 维多利亚 (2015)
我认为你把事情推得太远了
I think you've taken things too far.
— 瞬息全宇宙 (2022)
是从下面推上去吗
Do I push it up from underneath?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
是你们的傲慢将他推向火焰.
It was your arrogance that pushed him into the flames.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
是的我推她下了大楼万一她认出了马诺哈尔呢？
Yes, I pushed her off the building. What if she recognized Manohar?
— 调音师 (2018)
我们要推车
We need to push the cart.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你帮我推一推这个吧
Could you help me promote this?
— 寄生虫 (2019)
推得动
It can be pushed.
— 幽灵公主 (1997)
你推了她.
You pushed her.
— 你妈妈也一样 (2001)